Хос Хадмал
Нэвтрэх
A2mark — нэг үгээс ургасан нийлмэл үгс·10 шинэ үг·First conditional — If + present, will + verb

Буруу зөв хариу

The wrong right answer

An exam paper lies on every desk in the room. Ben writes fast. “If I finish first, I will win.”

Sara stops at question four and chews her pen. The teacher walks between the desks with a marker in her hand.

At the end she carries a thick stack of papers away. She stops at Ben's answer with her red pen and reads the question again.

On the blackboard the question asks about a landmark, but the number is wrong. She smiles. “If the question is wrong, the answer will be wrong too.”

She puts a red mark on his paper. It is a good mark. Ben stares at it. “I won't say anything,” he thinks.

The red pen lies on the desk beside a bookmark and a small remark in pencil. Next week he reads every question first. Will he find the mistake?

Шинэ үгс

markтэмдэг, оноо
markerтэмдэглэгч үзэг (mark + er)
remarkтайлбар (re + mark)
bookmarkхавчуурга (book + mark)
landmarkгазрын тэмдэгт (land + mark)
examшалгалт
answerхариулт
questionасуулт
blackboardсамбар (black + board)
mistakeалдаа

First conditional — If + present, will + verb

**If** + одоо цаг, … **will** + үйл үг | Дараалал солигдож болно: … will … **if** + одоо цаг

Бодит ирээдүйн нөхцөл: If the question is wrong, the answer will be wrong too.

⚠ «If» ХЭСЭГТ «will» ОРОХГҮЙ: «If I will finish» ✗ → «If I finish» ✓. Энэ бол хамгийн түгээмэл алдаа — нөхцөл нь ОДОО цагт бичигдэнэ. ⚠ Монгол «-вал/-вэл» гэдэгтэй яг таарна: дуус**вал** = «if I finish». Ирээдүйн тэмдэг нөхцөлд хэрэггүй. ⚠ «will»-ийн үгүйсгэл нь «won't». ⚠ «If» эхэнд байвал таслал тавина; ард байвал таслалгүй: «I will win if I finish first.»

+батлах
If I finish first, I will win.
үгүйсгэх
I won't say anything.
?асуулт
Will he find the mistake?

Дасгал · шинэ үг

0/10 · зөв 0

«тэмдэг, оноо» гэдэг нь

marker =

remark — (монголоор бич)

«хавчуурга (book + mark)» гэдэг нь

landmark =

exam — (монголоор бич)

«хариулт» гэдэг нь

question =

blackboard — (монголоор бич)

«алдаа» гэдэг нь

Дасгал · дүрэм

0/4 · зөв 0

If + одоо цаг, … will + үйл үг. «If … will» ХОРИОТОЙ. Үгүйсгэл won't.

If I first, I will win.

If the question is wrong, the answer wrong too.

I (say anything, үгүйсгэх) .

(Will / he / find / the mistake, асуух) ?

Тусламж

Ашиглахад гарсан асуудал ба орчуулгын чанар

Өргөтгөл ашиглах

Хэрхэн эхлэх вэ?
  1. Chrome Web Store-оос өргөтгөлийг суулгана
  2. Toolbar дээрх дүрсийг дараад энэ сайтын бүртгэлээрээ нэвтэрнэ (Netflix-ийн бүртгэл БИШ)
  3. Netflix дээр анги нээнэ
  4. Netflix-ийн өөрийнх нь хадмалыг дэмжигдсэн хэл дээр асаана (жишээ нь English, 한국어, 日本語)
  5. Монгол мөр эх хадмалын доор автоматаар нэмэгдэнэ
Хятад/япон/солонгос үгийн дуудлага (пиньинь) харуулах уу?

Тийм. Popup дээр «Үгэн дээрх дуудлага (пиньинь / ромажи / RR)» гэсэн тохиргоог асаана.

  • Дуудлага нь хадмалын үг бүрийн дээр жижиг бичгээр нэмэгдэнэ
  • Хятад → пиньинь · Япон → ромажи · Солонгос → RR
  • Хэмжээ, өнгө, дээр/доор байрлалыг тусад нь тохируулна
  • Эх хадмал нь хятад/япон/солонгос байх ёстой — англи хадмалд дуудлага гарахгүй

Өдрийн хязгаараас зарцуулагдахгүй: дуудлагыг нийтийн толиос уншдаг тул нэмэлт төлбөргүй.

Утсан дээр ажиллах уу?

Өргөтгөл нь зөвхөн компьютер дээр — Chrome-ийн өргөтгөл гар утасны хөтөч дээр ажиллах боломжгүй (Android, iPhone хоёулаа). Netflix-ийг хос хадмалтай үзэхэд компьютер хэрэгтэй.

Харин энэ сайт нь утсан дээр бүрэн ажиллана: хадгалсан үгээ давтах, дүрмийн гарын авлага, хичээлүүд, чансаа. Хөтөчийн цэснээс «Home screen дээр нэмэх» гэвэл апп шиг нээгдэнэ.

Ямар хөтөч дээр ажиллах вэ?

Chrome, Brave, Edge (Chromium суурьтай)

Firefox, Safari — дэмжигдэхгүй

Хадмал яагаад гарч ирэхгүй байна?
  • Netflix-ийн хадмал асаалттай эсэхийг шалга — дэмжигдсэн хэл (жишээ нь English) дээр байх ёстой
  • Extension-д нэвтэрсэн эсэхээ шалга
  • Үнэгүй багцтай бол өдрийн хязгаар дүүрсэн эсэхийг шалга
  • Хуудсаа refresh хий
Хадмалын тохиргоо өөрчилж болох уу?

Тийм — бүгд popup дээр, «Үзэх» таб дотор:

  • Үсгийн хэмжээ · Хадмалын өнгө · Үсгийн хэлбэр
  • Хаана харагдах — эх хадмалын дээр эсвэл доор
  • Эх хэл ба Орчуулах хэл
  • Үгэн дээрх дуудлага (пиньинь/ромажи/RR) — түүний хэмжээ, өнгө, дээр/доор байрлал
  • Интерфейсийн хэл — монгол эсвэл англи

⚠ «Дэвшилтэт тохиргоо (орчуулагчид)» гэсэн хэсэг нь батлагдсан орчуулагчдад л нээгддэг — сонсголын горим, товчлуурын удирдлага зэрэг тэнд байдаг.

Орчуулгын чанар

AI яагаад алдаа гаргадаг вэ?

Контекст бүрэн ойлгохгүй тохиолдол байдаг.

Алдаа байвал "Алдаа мэдээлэх" товчоор илгээнэ үү.

Орчуулга хэр хурдан сайжирдаг вэ?

Орчуулагчид болон чанарын систем засварыг тогтмол оруулдаг — мэдээлэгдсэн алдаа хянагдаж зассаны дараа тухайн анги дээр шинэчлэгдсэн байдаг.