Хос Хадмал
Нэвтрэх
A2road — нэг үгээс ургасан нийлмэл үгс·10 шинэ үг·Гадны үүрэг (have to)

Замын хаалт

The roadblock

On Saturday we have to drive to the hills. Mum is the driver and I read the map.

"Do we have to take the highroad?" I ask. "No, we don't have to. The roadway is quieter."

At the crossroad a roadblock is standing. "Now we have to turn back," Mum says.

We stop at a roadhouse by the roadside. The engine is hot, so we have to wait.

We find the old roadbed under the grass. "You don't have to hurry," Mum says. "The hills are old."

We have to come back tomorrow. But from the roadside I can see one small footbridge, far away.

«road» — нэг үгээс 9 үг

Хагас бүр нь чиний мэддэг үг. Бүдэг хэсэг нь road, тод хэсэг нь нөгөө хагас.

roadhighroadroadworthyrailroadcrossroadroadsideroadblockroadbedroadhouseroadway

Шинэ үгс

highroadих зам
roadwayзамын хэсэг
roadhouseзамын зоог
roadbedзамын суурь
crossroadуулзвар
roadsideзамын хажуу
roadblockзамын хаалт
mapгазрын зураг
driverжолооч
engineхөдөлгүүр

Гадны үүрэг (have to)

have / has / had to + V

Ажил найман цагт эхэлдэг. Тиймээс би долоон цагт босох хэрэгтэй. Дүрэм, нөхцөл байдлаас үүдсэн үүрэг.

must = өөрөө шийдсэн, дотоод шаардлага · have to = гадны шаардлага. Ярианд have to хавьгүй түгээмэл.

+батлах
I have to go now.
үгүйсгэх
I don't have to go yet.
?асуулт
Do you have to go now?

Дасгал · шинэ үг

0/10 · зөв 0

«их зам» гэдэг нь

roadway =

roadhouse — (монголоор бич)

«замын суурь» гэдэг нь

crossroad =

roadside — (монголоор бич)

«замын хаалт» гэдэг нь

map =

driver — (монголоор бич)

«хөдөлгүүр» гэдэг нь

Дасгал · дүрэм

0/4 · зөв 0

Гадны шаардлагыг have to-гоор: одоо have/has to + үндсэн хэлбэр, өнгөрсөнд had to + үндсэн хэлбэр.

There is a roadblock, so we (turn · гадны шаардлага) back.

You walk — the bus comes at six.

(we · take — асуулт) the highroad?

The engine was hot, so we wait at the roadside.

Тусламж

Ашиглахад гарсан асуудал ба орчуулгын чанар

Өргөтгөл ашиглах

Хэрхэн эхлэх вэ?
  1. Chrome Web Store-оос өргөтгөлийг суулгана
  2. Toolbar дээрх дүрсийг дараад энэ сайтын бүртгэлээрээ нэвтэрнэ (Netflix-ийн бүртгэл БИШ)
  3. Netflix дээр анги нээнэ
  4. Netflix-ийн өөрийнх нь хадмалыг дэмжигдсэн хэл дээр асаана (жишээ нь English, 한국어, 日本語)
  5. Монгол мөр эх хадмалын доор автоматаар нэмэгдэнэ
Хятад/япон/солонгос үгийн дуудлага (пиньинь) харуулах уу?

Тийм. Popup дээр «Үгэн дээрх дуудлага (пиньинь / ромажи / RR)» гэсэн тохиргоог асаана.

  • Дуудлага нь хадмалын үг бүрийн дээр жижиг бичгээр нэмэгдэнэ
  • Хятад → пиньинь · Япон → ромажи · Солонгос → RR
  • Хэмжээ, өнгө, дээр/доор байрлалыг тусад нь тохируулна
  • Эх хадмал нь хятад/япон/солонгос байх ёстой — англи хадмалд дуудлага гарахгүй

Өдрийн хязгаараас зарцуулагдахгүй: дуудлагыг нийтийн толиос уншдаг тул нэмэлт төлбөргүй.

Утсан дээр ажиллах уу?

Өргөтгөл нь зөвхөн компьютер дээр — Chrome-ийн өргөтгөл гар утасны хөтөч дээр ажиллах боломжгүй (Android, iPhone хоёулаа). Netflix-ийг хос хадмалтай үзэхэд компьютер хэрэгтэй.

Харин энэ сайт нь утсан дээр бүрэн ажиллана: хадгалсан үгээ давтах, дүрмийн гарын авлага, хичээлүүд, чансаа. Хөтөчийн цэснээс «Home screen дээр нэмэх» гэвэл апп шиг нээгдэнэ.

Ямар хөтөч дээр ажиллах вэ?

Chrome, Brave, Edge (Chromium суурьтай)

Firefox, Safari — дэмжигдэхгүй

Хадмал яагаад гарч ирэхгүй байна?
  • Netflix-ийн хадмал асаалттай эсэхийг шалга — дэмжигдсэн хэл (жишээ нь English) дээр байх ёстой
  • Extension-д нэвтэрсэн эсэхээ шалга
  • Үнэгүй багцтай бол өдрийн хязгаар дүүрсэн эсэхийг шалга
  • Хуудсаа refresh хий
Хадмалын тохиргоо өөрчилж болох уу?

Тийм — бүгд popup дээр, «Үзэх» таб дотор:

  • Үсгийн хэмжээ · Хадмалын өнгө · Үсгийн хэлбэр
  • Хаана харагдах — эх хадмалын дээр эсвэл доор
  • Эх хэл ба Орчуулах хэл
  • Үгэн дээрх дуудлага (пиньинь/ромажи/RR) — түүний хэмжээ, өнгө, дээр/доор байрлал
  • Интерфейсийн хэл — монгол эсвэл англи

⚠ «Дэвшилтэт тохиргоо (орчуулагчид)» гэсэн хэсэг нь батлагдсан орчуулагчдад л нээгддэг — сонсголын горим, товчлуурын удирдлага зэрэг тэнд байдаг.

Орчуулгын чанар

AI яагаад алдаа гаргадаг вэ?

Контекст бүрэн ойлгохгүй тохиолдол байдаг.

Алдаа байвал "Алдаа мэдээлэх" товчоор илгээнэ үү.

Орчуулга хэр хурдан сайжирдаг вэ?

Орчуулагчид болон чанарын систем засварыг тогтмол оруулдаг — мэдээлэгдсэн алдаа хянагдаж зассаны дараа тухайн анги дээр шинэчлэгдсэн байдаг.