Хос Хадмал
Нэвтрэх
A2stone — нэг үгээс ургасан нийлмэл үгс·10 шинэ үг·Adverbs of manner — «яаж» (-ly)

Буруу газрын зураг

The map that was wrong

A folded map lies on the back seat of the car. Mr Blake follows a line slowly with one finger.

The road turns into dirt and runs on quietly between fields. At the junction there is no sign at all.

He turns the map round carefully and does not read it correctly. The road stops. A lake lies flat and bright in front of them.

The children climb out quickly and run to the water. A wide flat stone of pale limestone stands at the edge.

Mr Blake folds the map neatly and puts it away. All three sit on the stonework of an old wall and put their feet in.

Wet footprints dry slowly on the warm stepping stone. On the way home he writes one line on the map. How often is a mistake a milestone?

Шинэ үгс

stoneчулуу
stoneworkчулуун өрлөг (stone + work)
milestoneчухал үе, миль чулуу (mile + stone)
stepping stoneгишгүүр чулуу
limestoneшохойн чулуу (lime + stone)
mapгазрын зураг
lakeнуур
junctionуулзвар
footprintхөлийн мөр (foot + print)
quietlyчимээгүйхэн

Adverbs of manner — «яаж» (-ly)

Тэмдэг нэр + **-ly** (slow → slow**ly**) | -y → **-ily** (easy → eas**ily**) | Дүрэмгүй: good → **well**, fast → **fast**

Үйлдлийг ЯАЖ хийснийг хэлнэ: He folds the map neatly (тэр газрын зургийг цэвэрхэн эвхнэ).

⚠ ТЭМДЭГ НЭР ба ДАЙВАР ҮГ ӨӨР: «He is slow» (ямар) / «He walks slowly» (яаж). Монголд нэг үг тул -ly мартагддаг. ⚠ good → well, fast → fast, hard → hard («hardly» нь ӨӨР: «бараг үгүй»). ⚠ Байрлал нь ихэвчлэн үйл үгийн АРД эсвэл өгүүлбэрийн төгсгөлд: «He follows the line slowly» ✓. ⚠ be, seem, look зэрэг үйл үгийн дараа ТЭМДЭГ НЭР ордог: «It looks quiet» ✓ / «It looks quietly» ✗.

+батлах
He folds the map neatly.
үгүйсгэх
He does not read it correctly.
?асуулт
How often is a mistake a milestone?

Дасгал · шинэ үг

0/10 · зөв 0

«чулуу» гэдэг нь

stonework =

milestone — (монголоор бич)

«гишгүүр чулуу» гэдэг нь

limestone =

map — (монголоор бич)

«нуур» гэдэг нь

junction =

footprint — (монголоор бич)

«чимээгүйхэн» гэдэг нь

Дасгал · дүрэм

0/4 · зөв 0

Тэмдэг нэр + -ly. good→well, fast→fast. hardly ≠ hard. be/look-ийн дараа тэмдэг нэр.

He folds the map .

She reads .

The children climb out (quick → дайвар үг) .

He (read / it / correct, үгүйсгэх) .

Тусламж

Ашиглахад гарсан асуудал ба орчуулгын чанар

Өргөтгөл ашиглах

Хэрхэн эхлэх вэ?
  1. Chrome Web Store-оос өргөтгөлийг суулгана
  2. Toolbar дээрх дүрсийг дараад энэ сайтын бүртгэлээрээ нэвтэрнэ (Netflix-ийн бүртгэл БИШ)
  3. Netflix дээр анги нээнэ
  4. Netflix-ийн өөрийнх нь хадмалыг дэмжигдсэн хэл дээр асаана (жишээ нь English, 한국어, 日本語)
  5. Монгол мөр эх хадмалын доор автоматаар нэмэгдэнэ
Хятад/япон/солонгос үгийн дуудлага (пиньинь) харуулах уу?

Тийм. Popup дээр «Үгэн дээрх дуудлага (пиньинь / ромажи / RR)» гэсэн тохиргоог асаана.

  • Дуудлага нь хадмалын үг бүрийн дээр жижиг бичгээр нэмэгдэнэ
  • Хятад → пиньинь · Япон → ромажи · Солонгос → RR
  • Хэмжээ, өнгө, дээр/доор байрлалыг тусад нь тохируулна
  • Эх хадмал нь хятад/япон/солонгос байх ёстой — англи хадмалд дуудлага гарахгүй

Өдрийн хязгаараас зарцуулагдахгүй: дуудлагыг нийтийн толиос уншдаг тул нэмэлт төлбөргүй.

Утсан дээр ажиллах уу?

Өргөтгөл нь зөвхөн компьютер дээр — Chrome-ийн өргөтгөл гар утасны хөтөч дээр ажиллах боломжгүй (Android, iPhone хоёулаа). Netflix-ийг хос хадмалтай үзэхэд компьютер хэрэгтэй.

Харин энэ сайт нь утсан дээр бүрэн ажиллана: хадгалсан үгээ давтах, дүрмийн гарын авлага, хичээлүүд, чансаа. Хөтөчийн цэснээс «Home screen дээр нэмэх» гэвэл апп шиг нээгдэнэ.

Ямар хөтөч дээр ажиллах вэ?

Chrome, Brave, Edge (Chromium суурьтай)

Firefox, Safari — дэмжигдэхгүй

Хадмал яагаад гарч ирэхгүй байна?
  • Netflix-ийн хадмал асаалттай эсэхийг шалга — дэмжигдсэн хэл (жишээ нь English) дээр байх ёстой
  • Extension-д нэвтэрсэн эсэхээ шалга
  • Үнэгүй багцтай бол өдрийн хязгаар дүүрсэн эсэхийг шалга
  • Хуудсаа refresh хий
Хадмалын тохиргоо өөрчилж болох уу?

Тийм — бүгд popup дээр, «Үзэх» таб дотор:

  • Үсгийн хэмжээ · Хадмалын өнгө · Үсгийн хэлбэр
  • Хаана харагдах — эх хадмалын дээр эсвэл доор
  • Эх хэл ба Орчуулах хэл
  • Үгэн дээрх дуудлага (пиньинь/ромажи/RR) — түүний хэмжээ, өнгө, дээр/доор байрлал
  • Интерфейсийн хэл — монгол эсвэл англи

⚠ «Дэвшилтэт тохиргоо (орчуулагчид)» гэсэн хэсэг нь батлагдсан орчуулагчдад л нээгддэг — сонсголын горим, товчлуурын удирдлага зэрэг тэнд байдаг.

Орчуулгын чанар

AI яагаад алдаа гаргадаг вэ?

Контекст бүрэн ойлгохгүй тохиолдол байдаг.

Алдаа байвал "Алдаа мэдээлэх" товчоор илгээнэ үү.

Орчуулга хэр хурдан сайжирдаг вэ?

Орчуулагчид болон чанарын систем засварыг тогтмол оруулдаг — мэдээлэгдсэн алдаа хянагдаж зассаны дараа тухайн анги дээр шинэчлэгдсэн байдаг.