Хос Хадмал
Нэвтрэх
A2street — нэг үгээс ургасан нийлмэл үгс·10 шинэ үг·Passive — is/was + III хэлбэр

Буцаж ирсэн шүхэр

The umbrella that came back

By the front door there is a stand with one umbrella in it. Outside, the whole street is grey with rain.

The umbrella is given to a neighbour at the gate. At the corner it is handed to somebody else.

It is left outside a shop under a streetlight. In a backstreet it is carried by hands nobody knows.

At the bus stop it is passed on again. At night it stands alone on a doorstep under a streetlamp.

In the morning it is back by Sara's door. It was not lost. A small note is taped to the handle.

Five names are written on the note. Sara puts the note back. Was it read by everybody?

Шинэ үгс

streetгудамж
streetlightгудамжны гэрэл (street + light)
streetlampгудамжны шон (street + lamp)
backstreetарын гудамж (back + street)
umbrellaшүхэр
handleбариул
noteтэмдэглэл
doorstepбосго (door + step)
neighbourхөрш
nameнэр

Passive — is/was + III хэлбэр

**is/are/was/were** + үйл үгийн III хэлбэр | Үйлдэгчийг нэмэхэд **by** + хүн

Юу болсныг эд зүйлийн талаас хэлнэ: The umbrella is given to a neighbour (шүхрийг хөршид өгнө).

⚠ III ХЭЛБЭР ЗААВАЛ — энгийн өнгөрсөнтэй андуурч болохгүй: «is given» ✓ / «is gave» ✗. Дүрэмгүй үйл үгийн гурван хэлбэрийг цээжил. ⚠ «by» нь ЗӨВХӨН хэрэгтэй үедээ: хэн хийснийг мэдэхгүй, эсвэл чухал биш үед үйлдэгчийг ОГТ бичихгүй. Энэ нь идэвхгүй хэвийн гол зорилго. ⚠ Монголд «-гд-» дагавартай тохирно: өг**өгд**өнө = «is given». ⚠ Үгүйсгэл нь «be»-ийн дараа: «It was not lost» ✓.

+батлах
The umbrella is given to a neighbour.
үгүйсгэх
It was not lost.
?асуулт
Was it read by everybody?

Дасгал · шинэ үг

0/10 · зөв 0

«гудамж» гэдэг нь

streetlight =

streetlamp — (монголоор бич)

«арын гудамж (back + street)» гэдэг нь

umbrella =

handle — (монголоор бич)

«тэмдэглэл» гэдэг нь

doorstep =

neighbour — (монголоор бич)

«нэр» гэдэг нь

Дасгал · дүрэм

0/4 · зөв 0

is/was + III хэлбэр. Үйлдэгчид by. Хэрэггүй бол үйлдэгчийг бүү бич.

The umbrella is to a neighbour.

It lost.

Five names (write, идэвхгүй хэв) on the note.

(Was / it / read / by everybody, асуух) ?

Тусламж

Ашиглахад гарсан асуудал ба орчуулгын чанар

Өргөтгөл ашиглах

Хэрхэн эхлэх вэ?
  1. Chrome Web Store-оос өргөтгөлийг суулгана
  2. Toolbar дээрх дүрсийг дараад энэ сайтын бүртгэлээрээ нэвтэрнэ (Netflix-ийн бүртгэл БИШ)
  3. Netflix дээр анги нээнэ
  4. Netflix-ийн өөрийнх нь хадмалыг дэмжигдсэн хэл дээр асаана (жишээ нь English, 한국어, 日本語)
  5. Монгол мөр эх хадмалын доор автоматаар нэмэгдэнэ
Хятад/япон/солонгос үгийн дуудлага (пиньинь) харуулах уу?

Тийм. Popup дээр «Үгэн дээрх дуудлага (пиньинь / ромажи / RR)» гэсэн тохиргоог асаана.

  • Дуудлага нь хадмалын үг бүрийн дээр жижиг бичгээр нэмэгдэнэ
  • Хятад → пиньинь · Япон → ромажи · Солонгос → RR
  • Хэмжээ, өнгө, дээр/доор байрлалыг тусад нь тохируулна
  • Эх хадмал нь хятад/япон/солонгос байх ёстой — англи хадмалд дуудлага гарахгүй

Өдрийн хязгаараас зарцуулагдахгүй: дуудлагыг нийтийн толиос уншдаг тул нэмэлт төлбөргүй.

Утсан дээр ажиллах уу?

Өргөтгөл нь зөвхөн компьютер дээр — Chrome-ийн өргөтгөл гар утасны хөтөч дээр ажиллах боломжгүй (Android, iPhone хоёулаа). Netflix-ийг хос хадмалтай үзэхэд компьютер хэрэгтэй.

Харин энэ сайт нь утсан дээр бүрэн ажиллана: хадгалсан үгээ давтах, дүрмийн гарын авлага, хичээлүүд, чансаа. Хөтөчийн цэснээс «Home screen дээр нэмэх» гэвэл апп шиг нээгдэнэ.

Ямар хөтөч дээр ажиллах вэ?

Chrome, Brave, Edge (Chromium суурьтай)

Firefox, Safari — дэмжигдэхгүй

Хадмал яагаад гарч ирэхгүй байна?
  • Netflix-ийн хадмал асаалттай эсэхийг шалга — дэмжигдсэн хэл (жишээ нь English) дээр байх ёстой
  • Extension-д нэвтэрсэн эсэхээ шалга
  • Үнэгүй багцтай бол өдрийн хязгаар дүүрсэн эсэхийг шалга
  • Хуудсаа refresh хий
Хадмалын тохиргоо өөрчилж болох уу?

Тийм — бүгд popup дээр, «Үзэх» таб дотор:

  • Үсгийн хэмжээ · Хадмалын өнгө · Үсгийн хэлбэр
  • Хаана харагдах — эх хадмалын дээр эсвэл доор
  • Эх хэл ба Орчуулах хэл
  • Үгэн дээрх дуудлага (пиньинь/ромажи/RR) — түүний хэмжээ, өнгө, дээр/доор байрлал
  • Интерфейсийн хэл — монгол эсвэл англи

⚠ «Дэвшилтэт тохиргоо (орчуулагчид)» гэсэн хэсэг нь батлагдсан орчуулагчдад л нээгддэг — сонсголын горим, товчлуурын удирдлага зэрэг тэнд байдаг.

Орчуулгын чанар

AI яагаад алдаа гаргадаг вэ?

Контекст бүрэн ойлгохгүй тохиолдол байдаг.

Алдаа байвал "Алдаа мэдээлэх" товчоор илгээнэ үү.

Орчуулга хэр хурдан сайжирдаг вэ?

Орчуулагчид болон чанарын систем засварыг тогтмол оруулдаг — мэдээлэгдсэн алдаа хянагдаж зассаны дараа тухайн анги дээр шинэчлэгдсэн байдаг.